学术著作

校企合作成果
东华大学出版社

《建筑工程招投标法语翻译》

沈光临 教授 王珩 + (陈果 邱枫 许佳妮)
四川省一流课程 创新创业示范课程

人才培养方向

"法语+工程技术"跨学科培养体系，涵盖从招投标到工程验收全流程的专业法语应用，已培养复合型人才200+

三大特色

1

双编码呈现

真实工程文件配合术语图片，注释简明直观

2

左右对照排版

法语原文与中文译文对照，便于快速查阅

3

双语术语索引

支持法语字母序和汉语拼音序双向查询

高校教材订购

主题讲座

四川外国语大学 西科大外语学院 西科大土建学院
2017-11-27 四川外国语大学 A104阶梯教室

"法语翻译实战与对策"主题讲座

王珩董事长

王珩 董事长

高级译审，40+国家翻译经验，千万字翻译量

欧亚非40国经验 千场谈判口译

职业翻译四大核心

  • 扎实基础：强化词汇与专业知识储备，重视构词法
  • 严谨态度：以语境为核心，拒绝主观臆断
  • 核心价值观：平等观、使命感与战略思维
  • 实战导向：案例剖析语言功底与专业素养结合
“词典仅供参考，切勿迷信，语境为上！根深不怕风摇树，有备而来先入为主！”
— 王珩董事长

讲座现场

翻译硕士实践

2021级 2022级 2023级

翻译硕士赴绵阳体验学习纪实

作者：屈林艳 游振声 2021-03-11 1088次浏览
1

城市文化考察

参观绵阳3D艺术景观长廊，探讨公共场所标识翻译规范，分析科技城多语言环境建设

2

企业参观交流

实地了解翻译公司运营流程，观摩专业翻译项目管理体系

3

职业发展讲座

王珩董事长分享40国翻译经验，解析行业发展趋势

翻译行业SWOT分析

优势(Strengths)

  • 资深译员团队
  • 专业术语库
  • 多语种覆盖

劣势(Weaknesses)

  • 高端人才稀缺
  • 技术投入不足

机遇(Opportunities)

  • 一带一路需求
  • 文化输出加速

威胁(Threats)

  • AI翻译冲击
  • 低价竞争

职业翻译修炼三部曲

1 三大素质基本功

母语底蕴、外语功底、专业知识

2 三大决胜竞争力

意志力、应变力、学习力

3 三大核心价值观

平等观、使命感、战略性

"翻译无立场，语言有温度，译者有情怀！"
— 王珩董事长寄语

合作院校